Esta es la versión de la canción Mad World de Tears For Fears que realizó Gary Jules para la película Donnie Darko. Puede que a mucho de ustedes les resulte familiar puesto que aparece en el anuncio de un famoso vídeo juego y por supuesto por haber sonado ya en El Club del Tetraedro ;-).
Descansen este domingo que el próximo es Nochebuena y toca cena familiar…
Filed under: Música |
El Club del Tetraedro 
Preciosa canción, gracias por poner de quien era por que ya la habia escuchado en el anuncio del videhuego…pero no sabia de quien era, me recordaban un poco a REM. Lo curioso es que también he visto la película Donnie Darko, también me gustó mucho, pero no la recordaba…?¿
Un video sencillo y muy chulo. 😉
Saludos de una «fregonera»
Está canción forma parte de muchos anuncios , también de varios episodios como tema central de películas o series, tal cual aparece en Prision Break, entre otros!, es muy linda por cierto.
Alguién tiene la letra traducida de esta canción??…
Espero puedan compartirla!
Para ti que lees…Feliz 2007
Jacqueline
Hola Jacqueline,
en esta dirección tienes la letra traducida:
http://cancionestraducidas.vivelaweb.com/4/madw.htm
Un saludo.
Preciosa canción! =)
me gusta mucho!!
y gracias por la traduccion.
es un tema excelent…. lleno de emosiones.. y sentimientos encontrados…
vale la pena escucharlo y buscar este video.. q no lo habia visto.. tenia 2 versiones.. pero esta tengo q encontrarla…
la verdad el tema lo conoci por donnie darko ,conforma muchas cosas y en fiin la realidad mas que nada de este sordido mundo muy buena.. cancion
Gracias por haberme facilitado la traducción de «Mad world», chicos y chicas del Club del Tetraedro. ¡Un saludo desde Galicia!
Tema fantastico, lo habia buscado en mis discos de R.E.M. pero al no encontrarlo recurrí al GOOGLE.
Me encanta la canción… la escuche por primera vez en el trailer del videojuego, pero me viene a la mente que este es el Gods of Wars, y creo que no… ¿alguien puede decirme de que videojuego era?
Gracias!
a sara el juego es gears war de xbox 360
Preciosa canción..me encanta….la conocí porque me la pasó un amigo y la primera vez que la escuché ya me quedé flipando,desde entonces cada vez que la escucho me recuerda mucho a él.El videoclip tambien ta xulo!
Salu2!!
Me encanta esta cancion, refleja repletos sentimientos e ilusiones sin necesidad de conocer su traduccion, por cierto gracias pontiflex por la traduccion y gracias por el video.
Un saludo
chicos me gustaria que alguien colgara la partitura para guitarra de mad world. os lo agradeceria un monton
sabeis q significa exactamente ‘mad’, xq en la traducción dice q es ‘loco’, pero loco es crazy, no mad. ¿?
la verdad esque es una canción estupenda para un juego estupendo 😉
mad es loco u si no lo buscas en el diccionario por cierto si algien tiene la xbox360 te recomiendo el juego gears of war que es el del anuncio
mad es loco y si no, lo buscas en el diccionario por cierto si algien tiene la xbox360 te recomiendo el juego gears of war que es el del anuncio
Gracias por la sujerencia
ademas nose qué tiene esta canción que aunque la oiga mucho no me acabo de cansar 😀
crei que era de rem esa cancion, me gustaba pero ahora no por que no es de rem es de un tal gary jules
chaoooooooooooooooo.
Para hablar con propiedad, la canción original es de Tears For Fears, un clásico de su primer album de 1984. La de Gary Jules es una versión muy buena.
Para hablar con propiedad, la canción original es de Tears For Fears, un clásico de su primer album de 1984. La de Gary Jules es una versión muy buena.
Eso es lo que se comenta al principio del post:
«Esta es la versión de la canción Mad World de Tears For Fears »
Un saludo.
Alguien sabe como conseguir la url del videoclip me encanta la canción desde que la escuche en donnie darko y quisiera ponerla en mi espacio.
Un saludo y gracias
agradezco al que puso esta cancion en verdad me hizo recoradr buenos momento vividos y sobretodo la pelicula
Supongo ke elias sera un crio flipao kon REM,porke si te gusta el tema te gusta y da igual kien lo kante no?O si no es tonto.
gracias patrii x recomendarmelaa!!me ecanta esta cancion..bsitos
ola,esta cancion es preciosa,me la recomendo 1 amigo k no veo desde ace muxo. y la verdad es genial.1 amiga mia tambn lo ice,y esk es preciosa,y la letra tambn,enorawena¡¡¡¡
una cancion k no se kompara kon otra no m cansaria de oirla nunca es una rola maravilosa el k garii jules la interprete es otro rollo al k su version es magnifica es una rola k a mi m hac ver las kosas d otro modo !esta genial una de mis rolas favoritas¡
esta rola es maravillosa para mi me hac recordar viejos tiempos ii pensar mejor las kosas sobre todo es una cancion hermosa ii una de mis favoritas !!!esta genial¡¡¡ el k garii jules la interprete no tiene nada de malo solo k su version esta + chida ii mejor !!! t la d dico nancii¡¡¡
m gustaría saber la traducción d la letra, al guien puede tenerla y ponrla please? Gracias!
Todo a mí alrededor son caras conocidas
sitios gastados, caras gastadas.
Listas y despiertas para sus carreras diarias
hacia ningún sitio, hacia ningún sitio.
Sus lágrimas empañan las gafas
inexpresivas, inexpresivas.
Oculto mi cabeza, quiero ahogarme en mi pena
no hay mañana, no hay mañana.
En cierto modo resulta divertido, en cierto modo triste.
Los sueños en los que agonizo son los mejores que he tenido.
Resulta duro de decir, duro de aceptar
cuando la gente camina en círculos.
Es un mundo desquiciado.
Niños esperando el día en que se sentirán bien
Feliz cumpleaños, feliz cumpleaños
Programados para sentir en el modo en que deberían
Siéntate y escucha, siéntate y escucha.
En el colegio estaba muy nervioso
Nadie me conocía, nadie me conocía.
Maestro dime cual es mi lección
mira a través de mi, mira a través de mi.
En cierto modo resulta divertido, en cierto modo triste.
Los sueños en los que agonizo son los mejores que he tenido.
Resulta duro de decir, duro de aceptar
cuando la gente camina en círculos.
Es un mundo desquiciado.
Amplia tu mundo.
Mundo loco.
En realidad es Todos los rostros a mi alrededor son conocidos
Lugares gastados, rostros cansados
Temprano y brillantes hacia la competencia diaria
Yendo a ningún lado, sin un destino
Sus lágrimas están llenando sus vasos
Sin expresión, sin expresión
Oculto mi cabeza, quiero ahogar mi dolor
Sin un mañana, sin un futuro
Y es algo curioso
Es algo triste
Que en los sueños en los que he muerto
Son los mejores que he tenido
Es difícil decírtelo
Es difícil aceptar que
Cuando la gente da vueltas en círculos
Este es un mundo, muy muy loco, mundo loco
Los niños esperando los días en los que se sienten bien
Feliz cumpleaños, feliz cumpleaños
Obligado a sentirme de la manera en que cada niño debería
Siéntate y escucha, siéntate y escucha
Fui a la escuela y estaba muy nervioso
Nadie me conocía, nadie me conocía
Hola maestra, dígame cual es mi lección
Solo me revisó, me revisó
Y lo encuentro algo curioso
Es algo triste
Que en los sueños en los que he muerto
Son los mejores que he tenido
Es difícil decírtelo
Es difícil aceptar que
Cuando la gente da vueltas en círculos
Este se vuelve un mundo, muy muy loco, mundo loco
Agrandando tu mundo
Mundo loco
DEMACIADO BUENO……EXCELENTE!!!!!!!
http://www.fotolog.com/rikha2
me enkantooo !!!!!!! muy pero muy lindoooo!!!
no lo konocia pero lo eskuche de kasualidad y me fascinooooo!!!
es un groxoooo!!!!!!!!!!
besos!!!
fa te amoooo kon todo mi korazonnn. gracias bebe!!!
si q es una cancion bastante bastante buena
eldak7 – 04/02/2007
sabeis q significa exactamente ‘mad’, xq en la traducción dice q es ‘loco’, pero loco es crazy, no mad. ¿?
——
Pues…
MAD es enojado no Loco!
o estoy maL alguien corrijame jeje
de hecho tiene ambos significados dependiendo del contexto en el que la palabra se encuentre
amm y la rola es de tears for fears pero es del 82
Presiosa cancion, me gusta mucho mas esta version, fue la primera que escuche, que la original de la cual apenas aprecio. Tanto Mad como Crazy significa Loco, es una de las diferencias del ingles britanico y el ingles estadounidense respetivamente. Mad aparte de Loco puede ser Demente, Furioso o Anojado y Crazy puede ser Chalado o Disparatado.
La canción Mad Word fue compuesta por la banda Tears for Fears (1981). Gary Jules ha realitzado una excelente adaptacion -preciosa diria-.
me encanta el video clip de la cancion y sobre todo la musica
Desde luego odria ser una de las canciones mas preciosas y por lo tanto mas importante para llegar a ser la mejor del siglo, en mi opinión claro. Un saludo a todos!!
esta es la unica cancion de todas las epocas y paises que me ha conqistado eternamente, aunque este sea un mundo loco… I love this song for ever and ever. ribizu@hotmail.com españa
jo no se espanol i por eso jo boj ablar on english. this i so bautiful song. i cant belive that exsist song like this.its a veary veary….i dont know what to say.asta
me enkanta la kanzion. es komo un vizio, la skutxo i la skutxo i nunka me kanso
aarg, yo kiero los akordes para guitarra de la kanzion, si alguien los tiene xfavor ke me lo diga 🙂
http://fotolog.com/katny
soy sara me encanta la cancion todos los dias la escucho nunca me canso de oirla esta cancion desde que la oi me enamore por haci desirlo es la mejor cancion que e oido no me voy a cansar de oirla habla de como esta el mundo loco muy loco esa cancion me recuerda mi casa mi estado porque yo estoy en oto lugar muy lejos y la extraño
mi opinion es: es una cancion perfecta fascinante tal y como es y lo q mas me gusta de esta cancion es el mensage q transmite y como lo transmite
Todo a mí alrededor son caras conocidas
sitios gastados, caras gastadas.
Listas y despiertas para sus carreras diarias
hacia ningún sitio, hacia ningún sitio.
Sus lágrimas empañan las gafas
inexpresivas, inexpresivas.
Oculto mi cabeza, quiero ahogarme en mi pena
no hay mañana, no hay mañana.
En cierto modo resulta divertido, en cierto modo triste.
Los sueños en los que agonizo son los mejores que he tenido.
Resulta duro de decir, duro de aceptar
cuando la gente camina en círculos.
Es un mundo desquiciado.
Niños esperando el día en que se sentirán bien
Feliz cumpleaños, feliz cumpleaños
Programados para sentir en el modo en que deberían
Siéntate y escucha, siéntate y escucha.
En el colegio estaba muy nervioso
Nadie me conocía, nadie me conocía.
Maestro dime cual es mi lección
mira a través de mi, mira a través de mi.
En cierto modo resulta divertido, en cierto modo triste.
Los sueños en los que agonizo son los mejores que he tenido.
Resulta duro de decir, duro de aceptar
cuando la gente camina en círculos.
Es un mundo desquiciado.
Amplia tu mundo.
Mundo loco.
la verdad q la versión es muy buena, pero como no podía ser menos la letra se debe a tears for fears. Siempre me ha gustado este grupo, y en general la música de los 80 es una de las mejores décadas q he escuchado en mi vida. Ahí queda
…la sensación de levitación y serena inercia que produce el escucharla es indescriptible… y si la contrastas con la dinámica del viedo juego …ufff! no tiene precio
MAD=DESQUICIADO
MUNDO DESQUICIADO…
yeah all of you are right….this song has something especial that makes you feel different……when you heard this song, you can imagine a mad world as the song says……I liked a lot………besides, gary jules has an amazing voice………bye bye
sandy
Bueno, la versión es buena, pero la original de Tears for Fears es superior y además tiene el mérito de que ellos hicieron la base de la melodía, los acordes y la letra….cada cosa en su sitio.
Tears for fears son un enorme grupo que como son de los 80 no son muy bien vistos. Me recuerda a lo guay que es escuchar coldplay, keane o radiohead pero lo chungo que es escuchar a A-ha, en cuyo sonido se inspiran de una manera asombrosa. Al Rey lo que es del Rey y al César lo que es del César
Saludos a todos
ESS LA MEJJORR INSUPERABLE!!
BUENO SI ALGUIEN TIENE LA PARTITURA EN PIANO QUE ME LO DIGA PLISSS 🙂
http://www.fotolog.com/lauri_man
muchas graciass a todos
EXELENTE CANCION, la conoci gracias al mejor videojuego llamado
«GEARS OF WAR» dicho sea de paso la compocion original no la he escuchado pero sin embargo sigo buscandola……
pss la neta esa cancion esta de p.k.m la neta se las recomiendo y el video tambien esta de poca madre bueno me lanso adios
[…] Gary Jules – Mad World « El Club del Tetraedro […]
heehhehe yo quiero
la partitura
por favor consiganmela porfavor tengo un trabajo y decide usar esta canbcion y no tengo la partiturea se ls agracederia
muchismo …………
mandenmela a lucas_cba_94@hotmail.com